The book is often described as the world’s first novel and a touchstone of Japanese literature. But some of its themes, including its take on gender and power, have echoed over centuries.
In “Stalking Shakespeare,” Lee Durkee describes his quest to find a true, authentic image of the famous playwright, a search that becomes a tragicomic tale in its own right.
There have been several major English translations of Murasaki Shikibu’s 11th-century classic. Motoko Rich, The Times’s Tokyo bureau chief, discusses how she approached them.
In Gavriel Savit’s new fantasy, set at the 1893 Chicago World’s Fair, an orphan girl who performs sham séances finds she may have true powers after all.